ОБ АВТОРИТЕТЕ
Натальную карту следует лишь символически рассматривать «неизменной». Каждый из нас при рождении получает только одну астрологическую карту, как и генетический код, который мы несем в наших клетках. Однако расшифровка этого кода может быть самой разнообразной. Перед Вами лежат карты; символы, нанесенные на листы, смотрят на Вас. Карты не сообщают Вам каких-либо фактов и уж наверняка не интерпретируют сами с*ебя.
Интерпретация — это продукт человеческих стараний, и поэтому она зависит от тысяч факторов: времени, места, традиций, стиля, наклонностей и т.д. Всякий астролог, независимо от его опыта, поймет определенные факторы карты лучше других. Некоторые дома будут более интересны, некоторые планеты лучше понимаемы, некоторые знаки легче усваиваемы. Натальные карты в их техническом аспекте неизменны, а вот люди меняются. Наши знания весьма относительны; это касается и знаний астролога, изучающего карту, и людей, живущих той жизнью, которая символизируется их картами.
Для любого автора книги весьма свойственно считать себя экспертом в своей области. Информация, преподносимая в письменном виде, воздействует более эффективно, когда слова подкреплены солидным авторитетом. Но нельзя не учитывать тот факт, что при написании труда, подобного данному, содержащего так много различных слоев информации, ни один автор не может претендовать на изложение абсолютного знания. То, что я изложил в данной книге, основано на том опыте, который я имею на данный момент времени.
КАРТА РОЖДЕНИЯ АВТОРА
Читателю крайне полезно понять наклонности автора — как сознательные склонности, так и бессознательные предубеждения, что более важно. Так как астрологическая система специально разработана для раскрытия в очень емком виде внутренней структуры личности, то вызывает удивление, что во многих астрологических книгах не помещена катальная карта автора или хотя бы его данные рождения. Поэтому я привожу ниже мою карту рождения.
Одна из наиболее важных ^целей, которую я надеюсь достичь этой книгой, заключается в утверждении: карты и люди — это не одно и то же, поэтому моя карта не скажет Вам, стоит ли читать эту книгу, или нет. Однако она позволит Вам лучше понять мои склонности — заботы, интересы и парадоксы, которые формируют
